[LYRICS] ‘Superman (슈퍼맨)’ – Super Junior [English Translation]
August 5, 2011 50 Comments
EUNHYUK:
When i am coolly dancing in the group that’s one of a kind in the world and uniquely moving the worldDONGHAE:
All the elfs in the world fall fall fall for me
Run run run to me
Let’s rejoice in this moment togetherYESUNG:
I (emotionally) touch those people that have genuinely, quietly loved meKYUHYUN:
There haven’t been moments where i’ve said useless things or not been truthfulSUPER JUNIOR:
Our scale is the best and our scale is the best
Everything has to be the best
Super Junior is only missing the ‘man’ from the name of ‘superman’
Our passion is the best and our concentration is the best
Who would be able to say we’ve finished
Super Junior is only missing the ‘man’ from the name of ‘superman’HEECHUL:
Now, now, now, who is it?SHINDONG:
So why do all of you look back when i am right here
Who the hell are you looking for
I am ShindongLEETEUK:
Should I pluck the stars for you, count them
One, two, three
With the stars we’ve lost
We are thirteen starsHEECHUL:
But we are not lonely, we have SM family and ELFRYEOWOOK:
don’t be disappointed, don’t judge/betray us
you have already become drunk by the super holicSUNGMIN:
Try singing the song, and now even follow the dance
Let’s get excited togetherSUPER JUNIOR:
Our scale is the best and our scale is the best
Everything has to be the best
Super Junior is only missing the ‘man’ from the name of ‘superman’
Our passion is the best and our concentration is the best
Who would be able to say we’ve finished
Super Junior is only missing the ‘man’ from the name of ‘superman’KYUHYUN & SUNGMIN:
When your heart is sad, when you want to listen to a song,
When you need something to lift your spirits up,
We are next to you, let’s all come togetherSUPER JUNIOR:
Super Junior
We are super super supermanRYEOWOOK & YESUNG:
When you’re very bored and surfing the internet, if you just type in ‘super’ our results will come come out
We are always by your side
Scream it outSUPER JUNIOR:
Super Junior
We are super super supermanEUNHYUK:
Even if they don’t know of us, we try our best every dayDONGHAE:
If they question who who who we are, we show them our resultsSUPER JUNIOR:
Even if the road we walk is barren,
We are in the end, Super Junior
THE LAST MAN STANDING!
**CLICK HERE FOR HANGUL + ROM LYRICS**
Translated by: stanningotps
Shared by: hyukjade(sup3rjunior.wordpress.com)
Re-write & Posted by: superaffxtion.wordpress.com
TAKE OUT WITH FULL & PROPER CREDITS.
About Super Aff(x)tion
Love it Much <3<3<3<3
Pingback: [LYRICS] ‘Superman (슈퍼맨)’ – Super Junior [Hangul / Rom] « Super Aff(x)tion | For Super Junior & f(x)
Don’t u think “Super Junior is only missing the ‘man’ from the name of ‘superman’ ” is like they’re missing Hankyung? Remember the lyrics from Super Girl? Hankyung said Superman.. and when Leeteuk sing :
Super Junior Prom15e to 13elieve~
Should I pluck the stars for you, count them
One, two, three
With the stars we’ve lost
We are thirteen stars
He still counts all 13 members of Super Junior…
i thought the same two ;about leetuk still counting SJ as 13 !!
suju will always be thirteen.. forever! agree or not?
feeling really stupid here but was/is superman included in any sj albums?
I’m curious to know too! >< It's not in the latest album right?
nope its not!
….now it is
no it’s not, I’ve read siwon lastest tweet said that sj will record their 6th jib this month! ><
It’s being included in the “B” version of the album
super girl super junior m
It’s in A-CHa M. Simple repackage…. basically, i think version c
idk tho… i am not a HUGE suju fan so i could very well be wrong >.<
their 5th album =)
yes its in the album mr simple
Pingback: [LIRIK] SUPERMAN!! | RAE's Home~♥
thank you for posting this!
can you tell me where i find the roman lyrics? i want to learn this song XD
http://superaffxtion.wordpress.com/2011/08/06/lyrics-%E2%80%98superman-%EC%8A%88%ED%8D%BC%EB%A7%A8%E2%80%99-%E2%80%93-super-junior-hangul-rom/ ROM + HANGUL LYRICS
thank’s for posting this~
this song’s translation is really amazing^^
thankss for super junior …everytime i feel sad,,,i only look their pictures.
sometimes i smiling and happy and also im imagining them,..
this song really really AMAZING!!
eventhough like arrogant, but it was true..
hehe
SUPER JUNIOR THE LAST MAN STANDING
SARANGHAEYO SUPER JUNIOR
Yeah and when Leeteuk sings that “We’re thirteen stars”, before that he said ” One, Two, Three, with the stars we’ve lost”. I think the stars they’ve lost is the three guys: “Hankyung, Kibum and KangIn”. Not that they are not in the group, but they’re not in this song
Aah… Almost cried when read the translation… They still talk about 13 members, 3 lost, Hankyung implicitly… Really, it touches me sooo deeppp :’)
don’t you also think that the intro “bam ba bam bam bam bam” has double meanings? like “Bum” in Kim KiBum’s name?
Oooh I miss Hankyung oppa after reading the translation and the comments above…Im gonna cry… This song is really great and deep… It would be sooo much better if all the 13 members could sing this song together… Plz dont grow old Suju.. Stay like this
OH GOD! I’M CRYING WHEN READ THE TRANSLATE
Missing Han, Bum, and Kang 
Yeah, I also think that E-teuk’s part is for Han, Bum, and Kang. 
PROM15E to love them, 13ELIEVE in them, 10VE the remaining 10, protect the missing 3. SUPER JUNIOR SARANGHAEYO!!! 슈퍼주니어 사랑해요!!! ♥
Pingback: [MV+Lyric+Eng] Super Junior – Superman « mekpopers
aww! i love the song from the very start but i didn’t know what it meant or even bothered to look it up. but finally, i’ve read it already and superman is a really meaningful and really talks about super junior.
i just want to ask or to correct the translation, is that okay? I think in the chorus part, i think it meant “skill” not “scale” because is the romanization of the lyrics, it is “skill” not “scale”. and i think its more appropriate and more rational if its “skill”.
i hope you’ll not misunderstand. i dont understand korean so its just my opinion. thank you!
Why does ryeowook say “don’t be disappointed, don’t judge/betray us
you have already become drunk by the super holic”.
Why would we be disapointed?
Super Junior is d’Best Boys Band ever…
PROM15E to 13ELIEVE…
Always Super Junior,, Always ELFs,, Love SM Family..
May i ask, why is it PROM15E to 13ELIEVE? For the 13, I know why. But 15? Is it including SJM’s Zhou Mi and Henry??
yes it is
But we are not lonely, “WE HAVE SM FAMILY” come on
If SM were a good company, they would’ve made a video like this themselves. But, as always, we, fans need to promote our beloved group. ELFs are amazing, I love you all. <3
OMG AWSOMENESS !!!
This song has such a sweet meaning. I miss Hankyung, Kibum & Kangin
SUPER JUNIOR SARANGHAE!
I PROM15E TO B13LIEVE IN THEM…
SUPER JUNIOR THE LAST MAN STANDING!!! I really love suju… hope that someday we see the 13 stars performing together…
oppa yesung i like you so much oppa saranghaeyo
i do love super junior…….
Can someone please explain to me what Leeteuk meant in this part:
Should I pluck the stars for you, count them
One, two, three
With the stars we’ve lost
We are thirteen stars.
*I know that he was pertaining to Hangeng, Kibum and Kangin. I just need to know why the lyrics said “Should I pluck the stars for you, count them”
PROM15E TO BEL13VE 10VE AND PROT3CT <3 Saranghae Super Junior, Never Grow Old.
<3 All ELFs
Oh my gosh!!!! That doesn’t even make sense well good job translating even though it make no sense and doesn’t match Korean version!!!!
d this, couse they’re forgetting henry and zhou mi (it’s said 13 star) T^T but the lyrics totally true! love it
It’s only me or Siwon is missing here?
and thanks for the translate lyrcis.
seems like they are really proud and they have reasons
love it thanks again !
anu pinaqlalaban nyo ??
hey, i got a question… who wrote this song? i heard leeteuk wrote it but still i’m curious.. pls. reply to those who know! thank you!!
YOO YOUNGJIN wrote this song… He’s the one who write most of SJ’s title songs like Don’t Don, Sorry Sorry, Bonamana etc.
WOW!!! NICE! N THANKS for the lyrics,now i understand each one the words of it.
What’s Taking place i am new to this, I stumbled upon this I have found It absolutely helpful and it has aided me out loads. I am hoping to give a contribution & aid different users like its helped me. Great job.
Pingback: 100 K-Pop Songs You Should Give A Listen To Part 2 | The World Of K-Pop