[LYRICS] ‘Hot Summer (Japanese Ver.)’ – f(x) [Kan / Rom / Eng]

KANJI

[All] Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot breathe
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot breathe

[Krystal] 我慢ばかりじゃはじけそう
何か変えたい今こそ
[Sulli] 目覚めそうな君をプロデュース
もてすぎちゃっても良いかしら?

[Victoria] そこから
暗い部屋から
[Amber] 今日晴れだから
外でなよ ほら

[Luna] 暑い日差ジリって焼けて
じらり細めた目にサングラス
[Krystal] 氷を口でヒヤって溶けて
青空高くてやるじゃない

[All] Hot summer. Ah, hot, hot summer
Hot summer. Ah, hot, hot これこそ
Hot summer. Ah, hot, hot summer
Hot summer. Ah, hot, hot 夏だわ
[All] Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot breathe

[Victoria] マリブの浜辺じゃないけど
キラッと光る波をちょっと
[Luna] トッピングしたアイスクリーム食べちゃう
ゴシップだけのTVはいらない

[Amber] 今夜は
帰れなくても
[Sulli] それも良いでしょ
遊びいこうよ

[Krystal] 終わった恋チクってさして
彼を見つめた目にサングラス
[Luna] 最後の気持ちフワって消えて
青空高くてやるじゃない

[All] Hot summer. Ah, hot, hot summer
Hot summer. Ah, hot, hot これこそ
Hot summer. Ah, hot, hot summer
Hot summer. Ah, hot, hot 夏だわ

[Sulli] 薄着な心で もっと近づく
[Luna] もっと ぐっと 距離壊しちゃう

[Amber] Yeah! It must be burning
‘Cause I got you sweating in this weather
All them heads be turning
True that, you know I got it

[Krystal] 暑い日差ジリって焼けて
じらり細めた目にサングラス
[Luna] 氷を口でヒヤって溶けて
青空高くてやるじゃない

[All] Hot summer. Ah, hot, hot summer
([Krystal] I feel it in the air)
Hot summer. Ah, hot, hot これこそ
Hot summer. Ah, hot, hot summer
([Luna] I feel it in the air)
Hot summer. Ah, hot, hot 夏だわ

[All] Hot summer. Ah, hot, hot summer
([Krystal] I feel it in the air)
Hot summer. Ah, hot, hot 夏だわ
[All] Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot summer

ROMANIZATION

[All] Hot, hot, hot, hot summer

Hot, hot, hot, hot breathe

Hot, hot, hot, hot summer

Hot, hot, hot, hot breathe

 

[Krystal] Ga-Man Bakari Ja Haji-Keso

Nani Ka Kae-Tai Ima Koso

[Sulli] Me-Zame-Sona Kimi O Produ-Su

Mote Sugi Chat-Te Mo Yoi Kashi-Ra?

 

[Victoria] Soko Kara

Ku-Rai Heya Kara

[Amber] Kyo Ha-Reda-Kara

Soto-De Na Yo Hora

 

[Luna] At-Sui Hiza-Shi Jiri Tte Yake-Te

Ji-Rari Hoso-Meta Me Ni Sangu-Rasu

[Krystal] Kori O Kuchi De Hiya Tte Toke-Te

Ao-Zora Taka-Kute Yaru Ja-Nai

 

[All] Hot summer. Ah, hot, hot summer

Hot summer. Ah, hot, hot Kore Koso

Hot summer. Ah, hot, hot summer

Hot summer. Ah, hot, hot Nat-Suda Wa

[All] Hot, hot, hot, hot summer

Hot, hot, hot, hot breathe

 

[Victoria] Maribu No Hama-Be Janai-Kedo

Kira-Tsu To Hi-Karu Nami O Chot-To

[Luna] Top-Pingu Shi-Ta Aisu-Kuri-Mu Tabe Chau

Go-Ship-Pu Dake No TV Wa Ira-Nai

 

[Amber] Kon-Ya Wa

Kae-Rena-Kute Mo

[Sulli] Sore Mo Yoi-Desho

Aso-Bi Ikou Yo

 

[Krystal] Owat-Ta Koi Chi-Kut-Te Sashi-Te

Kare O Mitsu-Meta Me Ni Sangu-Rasu

[Luna] Sai-Go No Kimo-Chi Fuwa Tte Kie-Te

Ao-Zora Taka-Kute Yaru Ja-Nai

 

[All] Hot summer. Ah, hot, hot summer

Hot summer. Ah, hot, hot Kore Koso

Hot summer. Ah, hot, hot summer

Hot summer. Ah, hot, hot Nat-Suda Wa

 

[Sulli] Usu-Gina Kokoro De Mot-To Chikad-Zuku

[Luna] Mot-To Gut-To Kyori Kowa-Shi Chau

 

[Amber] Yeah! It must be burning

‘Cause I got you sweating in this weather

All them heads be turning

True that, you know I got it

 

[Krystal] At-Sui Hiza-Shi Jiri Tte Yake-Te

Ji-Rari Hoso-Meta Me Ni Sangu-Rasu

[Luna] Kori O Kuchi De Hiya Tte Toke-Te

Ao-Zora Taka-Kute Yaru Ja-Nai

 

[All] Hot summer. Ah, hot, hot summer

([Krystal] I feel it in the air)

Hot summer. Ah, hot, hot Kore Koso

Hot summer. Ah, hot, hot summer

([Luna] I feel it in the air)

Hot summer. Ah, hot, hot Nat-Suda Wa

 

[All] Hot summer. Ah, hot, hot summer

([Krystal] I feel it in the air)

Hot summer. Ah, hot, hot Nat-Suda Wa

[All] Hot, hot, hot, hot summer

Hot, hot, hot, hot summer

ENGLISH TRANSLATION

Hot, hot, hot, hot summer

Hot, hot, hot, hot (wind swound)

Hot, hot, hot, hot summer

Hot, hot, hot, hot (wind sound)

 

[Krystal] I might explode from holding back all the time

I want to change something right now

[Sulli] To produce you, who’s about to wake up

Is it okay if you become too popular?

 

[Victoria] From over there, that dark room

[Amber] It’s sunny today, so why don’t you go outside?

 

[Luna] Burn like “jari” (onomatopoeia for being burnt) under the hot sunlight

A pair of sunglasses for your squinting eyes

[Krystal] The ice cubes are melting inside my mouth

The tall blue sky is pretty nice

 

Hot summer ah hot hot summer

hot summer ah hot hot This is it

hot summer ah hot hot summer

hot summer ah hot hot It’s summer

 

Hot hot hot hot summer

hot hot hot hot (wind sound)

 

[Victoria] Even though it isn’t a beach in Malibu

The waves sparkle like “kira” (onomatopoeia for sparkling)

[Luna] To eat ice cream with toppings

I don’t need TV that’s only full of gossip

 

[Amber] Even if I can’t go home tonight

[Sulli] That’s perfectly fine with me, let’s go play

 

[Krystal] Poking at a love that has already ended

A pair of sunglasses for the eyes that looked at him

[Luna] The last of my feelings floating away

To the tall blue sky, which is pretty nice

 

Hot summer ah hot hot summer

hot summer ah hot hot This is it

hot summer ah hot hot summer

hot summer ah hot hot It’s summer

 

[Sulli] I get even closer

With an affectionate heart

[Luna] Gently closing (lit: squeezing) in the distance

I’ll break it

 

[Amber] Yeah! It must be burning

‘Cause I got you sweating in this weather

All them heads be turning

True that, you know I got it

 

[Krystal] Burn like “jari” under the hot sunlight (jari = onomatopeia for being burnt)

A pair of sunglasses for your squinting eyes

[Luna] The ice cubes are melting inside my mouth

The tall blue sky is pretty nice

 

Hot summer ah hot hot summer

Hot summer ah hot hot This is it

Hot summer ah hot hot summer

Hot summer ah hot hot It’s summer

 

Hot summer ah hot hot summer

Hot summer ah hot hot It’s summer

Hot hot hot hot summer

Hot hot hot hot summer

Kanji, Romanization & English Translation Lyrics: Jmee85
Edited by: spiceshoe
Posted by: superaffxtion.wordpress.com
TAKE OUT WITH FULL & PROPER CREDITS.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s